#1489 Отправлено 01 Сентябрь 2018 - 10:03 Автор:
Немного социалки. А понимаете ли вы, о чём данная песня? Я вот понимаю. Дело не в знании английского, а в понимании идей, которые в песню заложены. Но надо признать, что да, все переводы какие я видел, грешат неточностями и тем же непониманием её идей. Не ожидал такого от Леннона, молодец
John Lennon - Working Class Hero
На форуме мои тексты об играх можно найти вот тут
"Возьми себе шарик. Они летают. Мы здесь внизу все летаем..." - Пеннивайз, Танцующий клоун
Konami. "In our restless dreams, we saw that town... They promised they'd take us there again someday. But they never did." © spookyscaryskeletons
#1490 Отправлено 15 Сентябрь 2018 - 11:09 Автор:
Немного социалки. А понимаете ли вы, о чём данная песня? Я вот понимаю. Дело не в знании английского, а в понимании идей, которые в песню заложены. Но надо признать, что да, все переводы какие я видел, грешат неточностями и тем же непониманием её идей. Не ожидал такого от Леннона, молодец
John Lennon - Working Class Hero
#1491 Отправлено 20 Сентябрь 2018 - 01:14 Автор:
И ещё песня на социальную тему. Группа кстати отличная. Я про неё слышал, но никогда прежде не слушал. А вот сегодня впервые - и очень понравилось. Ну да, не в последнюю очередь благодаря голосу, похожему на сами знаете кого
Tool - Ænema
На форуме мои тексты об играх можно найти вот тут
"Возьми себе шарик. Они летают. Мы здесь внизу все летаем..." - Пеннивайз, Танцующий клоун
Konami. "In our restless dreams, we saw that town... They promised they'd take us there again someday. But they never did." © spookyscaryskeletons
#1493 Отправлено 18 Октябрь 2018 - 11:22 Автор: