* Fixed an issue where certain SteamIDs were causing a leaderboard crash due to unrecognized alphanumeric characters.
* Fixed an issue where pick boxes on the Skyway screen were too small at the lowest resolution settings.
* Fixed an issue where the How to Play menu could crash when accessing it using a gamepad.
Перевод:
* Исправлена ошибка, при которой определенные Steamids вызывали лидеров работать из-за непризнанной алфавитно-цифровых символов.
* Исправлена ошибка, при которой выбор окон на экране Skyway были слишком малы, на самых низких настройках разрешения.
* Исправлена ошибка, при которой Как играть в меню может рухнуть при доступе с помощью геймпада.
* Fixed an issue causing the game to display unsupported resolution settings in certain conditions.
* Fixed an issue where players could get stuck on a free-floating tile in the The Singer's Dream sequence.
* Fixed an issue where the game was not loading custom-mapped mouse control settings.
Перевод:
* Исправлена ошибка, игра для отображения неподдерживаемые параметры разрешения в определенных условиях.
* Исправлена ошибка, при которой игроки могли застрять на свободно плавающие плитки в последовательности мечта певицы.
* Исправлена ошибка, при которой игра не была нагрузка на заказ отображаются настройки управления мышью.
* Fixed an issue in which the game would not detect local saved data if players lost their connection to Steam cloud storage.
* Fixed an issue where remapping the Left Trigger and Right Trigger gamepad controls fired the default commands unexpectedly.
* Fixed an issue in Roathus Lagoon that could cause players to get locked out of the level's final area
* Added support for several advanced command-line parameters (aka Launch Options in Steam).
* The parameters are:
- -isomovement
Using the default Slinger-style WASD controls, diagonal movements will more closely adhere to the isometric perspective. We would appreciate your feedback about this change via our Steam forum (linked below).
- -windowed
Forces the game to start in windowed mode.
- -x [value]
Forces the game to a specific X resolution.
- -y [value]
Forces the game to a specific Y resolution.
* Example: to run the game in 1280x720 (720p) resolution: "-windowed -x 1280 -y 720"
- -noborder
Runs the game in windowed mode but with no windows title bar or border. (This may improve compatibility or performance versus full-screen mode in some cases or provide a preferable experience.)
- -deadzone [value]
Allows a custom joystick dead zone for players experiencing issues with their gamepads. Value is the fraction at which input should register. Example: "-deadzone 0.4".
- -lang [value]
Forces the game to load a specific text language. Available options are "en", "fr", "it", "de", and "es" for English, French, Italian, German, and Spanish, respectively. Example: "-lang de"
- -nofixedstep
Turns off fixed time step so that the game no longer dictates the frame rate. (This may improve performance for some users but may also lead to erratic performance in other cases.).
Перевод:
* Исправлена проблема, при которой игра не будет обнаружить местные сохраненные данные, если игроки потеряли связь с паровой хранения облако.
* Исправлена проблема, когда переназначение левый триггер и правый триггер управления геймпада уволен умолчанию команды неожиданно.
* Исправлена ошибка в Roathus лагуны, которые могут привести игроков, чтобы получить заблокированы конечной области этого уровня
* Добавлена поддержка нескольких дополнительных параметров командной строки (он же параметры запуска в Steam).
* Параметры:
--Isomovement
Использование по умолчанию Slinger стиля управления WASD, диагональные движения будут более тесно придерживаться изометрической перспективе. Мы будем признательны за ваши отзывы об этих изменениях на нашем Паровая форум (связанных ниже).
- Окнами
Сил, чтобы начать игру в оконном режиме.
--Х [значение]
Силы игру определенное разрешение X.
--У [значение]
Силы игру определенного разрешения Y.
* Пример: для запуска игры в 1280x720 (720p) резолюцию: "окнами-1280-х у 720"
--Noborder
Запускает игру в оконном режиме, но без окон бара названия или границы. (Это может улучшить совместимость и производительность по сравнению с полноэкранном режиме в некоторых случаях или предоставить предпочтительнее опыта.)
--Мертвой зоны [значение]
Позволяет пользовательские джойстик мертвая зона для игроков возникли проблемы с их геймпады. Значение доли, при котором вход необходимо зарегистрироваться. Пример: "0,4-мертвой зоны".
--Лан [значение]
Силы игра для загрузки определенного языка текста. Доступные опции "ан", "Отец", "она", "де" и "эс" на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках, соответственно. Пример: "-лан-де"
--Nofixedstep
Выключает фиксированным шагом по времени, так что игра больше не диктует, частоту кадров. (Это может улучшить производительность для некоторых пользователей, но также может привести к неустойчивой производительности в других случаях.).
* Updated the default "Slinger-style" WASD controls to make the character move relative to the isometric perspective.
* Note: In the previous update, this required using a commandline parameter "-isomovement", which is no longer necessary. To restore the original setting, use the new commandline parameter "-orthomovement".
* In-game menus now respond to right-clicking as well as left-clicking.
* Added support for resolutions greater than 1920x1080, at which visual issues with the background visuals could occur.
* Fixed several issues that were causing the game to crash for some players.
* Fixed an issue in Burstone Quarry that could cause players to get locked out of the level's final area.
* Fixed an issue in Mt. Zand that could cause players to get locked out of the level's final area.
* Fixed an issue in Zulten's Hollow that caused the level's weapon pickup animation not to play.
* Fixed an issue in the Bullhead Trial where the text stated that the Gold Prize requirement involved completing the trial having taken less than two hits instead of three.
* Fixed an issue causing the opening splash screens to overlap when running the game using the "-nofixedstep" commandline parameter, which unlocks the frame rate.
* Fixed a rare issue where weapon slots at the Arsenal could become unselectable.
Перевод:
* Обновлены умолчанию "Slinger стиле" WASD управления, чтобы сделать характер движутся относительно изометрической перспективе.
* Примечание: В предыдущем обновлении, это требовало использования командной строки параметр "-isomovement", которая больше не нужна. Чтобы восстановить исходные настройки, использования новых командной строке параметр "-orthomovement".
* В игре меню теперь реагируют на правую кнопку мыши, а также левой кнопкой мыши.
* Добавлена поддержка разрешений свыше 1920x1080, при которой проблемы с визуальным фоном изображения может произойти.
* Исправлено несколько проблем, которые вызывали к зависанию игры для некоторых игроков.
* Исправлена ошибка в Burstone карьеров, которые могут привести игроков, чтобы получить заблокированы конечной области этого уровня.
* Исправлена ошибка в Mt. Занд, которые могут привести игроков, чтобы получить заблокированы конечной области этого уровня.
* Исправлена ошибка, в пол Zulten о том, что вызвало оружие пикап уровня анимация не играть.
* Исправлена ошибка в Bullhead Судебная где текст заявил, что требование Золотой приз участвуют завершения суда, взяв менее двух хитов вместо трех.
* Исправлена ошибка, экраны открытия всплеск перекрываться при запуске игр с помощью "-nofixedstep" командной строке параметр, который разблокирует частоту кадров.
* Исправлена редкая ошибка, при которой оружие слотов в Арсенал может стать нельзя выделить.
* Fixes to several possible crash issues based on user-submitted reports. Thanks again to everyone who's taken the time to send crash logs.
* Fix to typographical error in the Memorial Vigil, "The Skippers".
Перевод:
* Внесены исправления для нескольких возможных вопросов аварии на основе пользовательских представили свои доклады. Еще раз спасибо всем, кто взял время, чтобы отправить крешлогам.
* Исправлена ошибка с опечаткой в Мемориальном бдение ", судоводителям".
* Fixed a rare issue in Who Knows Where sequences, in which foes could get knocked so far out of range that they would ignore the player and not return to the combat area.
* Fixed several more crash bugs based on user-submitted reports. Thank you to everyone who's taken the time to send crash logs.
* Added seven new Steam Achievements! They are:
- Man-at-Arms
Use the Forge to fully upgrade every weapon.
- Whatever's Out There
Complete the Kid's Dream with five or more Shrine Idols invoked.
- Just Like That
Complete the Kid's Dream with all ten Shrine Idols invoked.
- Lock Yourself In
Complete the Singer's Dream with five or more Shrine Idols invoked.
- Calamity All Around
Complete the Singer's Dream with all ten Shrine Idols invoked.
- A Lasting Peace
Complete the Survivor's Dream with five or more Shrine Idols invoked.
- Ashes in the Sky
Complete the Survivor's Dream with all ten Shrine Idols invoked.
Перевод:
* Исправлена редкая проблема в том, Кто знает, где последовательности, в которой враги могут получить постучал так далеко выходит за пределы диапазона, что они будут игнорировать игрока, а не вернуться в район боевых действий.
* Исправлено несколько ошибок аварии на основе пользовательских представили свои доклады. Спасибо всем, кто взял время, чтобы отправить крешлогам.
* Добавлено семь новых достижений Steam! К ним относятся:
- Человек по оружию
Используйте Forge, чтобы полностью модернизировать все оружие.
- Что бы ни Из Там
Полное Мечта Детская с пятью или более Храм Идолы вызывается.
- Просто так
Полное Мечта Детская со всеми десять Храм Идолы вызывается.
- Запереться в
Полное Мечта Сингера с пятью или более Храм Идолы вызывается.
- Бедствие многоборье
Полное Мечта певицы со всеми десять Храм Идолы вызывается.
- Прочный мир
Полное Мечта по случаю потери кормильца с пятью или более Храм Идолы вызывается.
- Пепел в небо
Полное Мечта по случаю потери кормильца с все десять Храм Идолы вызывается.
* Fixed an issue that caused Secret Skills to sometimes become unselectable after successive play-throughs of the game.
* Fixed an issue that could cause the Man-at-Arms achievement not to unlock when expected.
* Fixed an issue that could cause weapon upgrades of the same tier to both become selected in the Forge.
* Fixed an issue causing Bastion.exe to not exit cleanly as intended.
* Added custom language support for alphabets based on Latin, Greek, and Cyrillic, in support of requests for player-created text translations to other languages. To add a custom language to the game, follow these steps:
- Determine the two-letter language code according to ISO 639-1
- List of ISO 639-1 codes
- e.g. Portuguese = pt, Russian = ru, Polish = pl
- The following example is for creating a Russian (ru) translation.
- Navigate to Steam\steamapps\common\bastion\Content\Game\Text, and make a copy of HelpText.en.xml called HelpText.ru.xml.
- Translate the text in HelpText.ru.xml from English to Russian. At the top of the file, make sure the line reads:
- Create a folder in Steam\steamapps\common\bastion\Content\Subtitles\ru
- Copy over the files in Steam\steamapps\common\bastion\Content\Subtitles\en, and translate them.
- Launch the game with '-lang ru' Launch Options.
Перевод:
* Исправлена ошибка, которая приводила Секретная Умение иногда становятся нельзя выделить после последовательных плей-трос из игры.
* Исправлена ошибка, которая может привести человека по оружию достижение не для разблокировки, когда ожидалось.
* Исправлена ошибка, которая может привести оружие модернизации одного и того же уровня как стать выбран в Forge.
* Исправлена ошибка Bastion.exe, чтобы не выйти чисто, как предполагалось.
* Добавлена поддержка пользовательских языка для алфавитов на основе латинского, греческого и кириллицы, в поддержку запросов на игрока созданный текст перевода на другие языки. Чтобы добавить пользовательский язык в игру, выполните следующие действия:
- Определить двухбуквенный код языка в соответствии с ISO 639-1
- Перечень кодов ISO 639-1
- Например, Португальский = пт, Россия = RU, польский = р
- В следующем примере для создания Россия (RU) перевод.
- Перейдите в Steam \ SteamApps \ Common \ бастион \ Content \ Game \ Text, и сделать копию HelpText.en.xml называется HelpText.ru.xml.
- Перевести текст в HelpText.ru.xml с английского на русский. В верхней части файла, убедитесь, что строка:
- Создайте папку Steam \ SteamApps \ Common \ бастион \ Content \ субтитры \ RU
- Скопируйте файлы в Steam \ SteamApps \ Common \ бастион \ Content \ субтитры \ еп, и их перевод.
- Запустите игру с Options ',-лан ги' запуска.
* The Stranger’s Dream: a new fully narrated Who Knows Where sequence, bigger and tougher than the others.
* Score Attack Mode: a challenging new way to play through the story! You start at level one with all Spirits and Idols unlocked. Combat performance is rated for efficiency, and all areas are repeatable.
* Note: To access the Stranger’s Dream sequence as well as Score Attack Mode, you need to have finished the game at least once. The Stranger’s Dream sequence will be available early on in your New Game Plus or Score Attack play-through.
* No-Sweat Mode: for those who just want to experience the story of Bastion, this mode provides unlimited chances to carry on from where you left off if you’re defeated in battle.
* Added two new Leaderboards for the Stranger’s Dream and Score Attack Mode.
* Added four new Steam Achievements! They are:
- Ride the Wind
Use the Skyway in the Wharf District.
- All in the Mind
Complete the Stranger's Dream with five or more Shrine Idols invoked.
- About the Author
Complete the Stranger's Dream with all ten Shrine Idols invoked.
- Hard Bargain
Earn a total of at least 1,000,000 points in Score Attack Mode.
* Fixed an issue in Prosper Bluff that could cause players to get stuck in a specific area.
* Fixed an issue in the final area of the game where players could fall through the environment unexpectedly.
* Fixed some English-language subtitles.
Перевод:
* Чужая мечта: новая полностью передано кто знает, где последовательность, больше и жестче, чем другие.
* Оценка Attack Mode: новый и довольно непростой путь, чтобы играть через историю! Вы начинаете с первого уровня со всеми Духами и Кумиры разблокирована. Борьба Эффективность работы оценивается по эффективности, и во всех областях являются повторяющимися.
* Примечание: Чтобы получить доступ Мечта последовательность Незнакомца, а также режим Score Attack, у Вас должен быть закончен игру хотя бы один раз. Мечта последовательность Незнакомца будут доступны в начале в вашем Новые Plus Оценка игры или атака при воспроизведении.
* Нет-Пот режим: для тех, кто просто хочет испытать историю Бастион, этот режим предоставляет неограниченные шансы вести от того, где вы остановились, если вы победили в бою.
* Добавлены два новых лидеров для Мечта Незнакомца и режиме Score Attack.
* Добавлены четыре новых достижений Steam! К ним относятся:
- Полет Ветер
Используйте Skyway в районе пристани.
- Все в голове
Полное Мечта Незнакомца с пятью или более Храм Идолы вызывается.
- Об авторе
Полное Мечта Незнакомца со всеми десять Храм Идолы вызывается.
- Жесткий скидкой
Заработать общей сложности не менее 1 млн точек в режиме Score Attack.
* Исправлена ошибка, Проспер Bluff, которые могут привести игроков застревают в конкретной области.
* Исправлена проблема, в конечном области игры, где игроки могли бы провалиться сквозь среду неожиданно.
* Исправлены некоторые английского языка субтитров.
* Score Attack Mode: It is now possible to earn Fragments and XP when revisiting areas. Try revisiting areas using different weapons, spirits, and idols!
* Fixed an issue where the Fragment Globes in Bullhead Court ceased yielding as many Fragments as intended.
* Fixed an issue where certain subtitles containing accented characters appeared as asterisks.
Перевод:
* Оценка Attack Mode: теперь можно заработать Фрагменты и XP, когда пересмотр областях. Попробуйте пересмотра районов с использованием различных видов оружия, духов и идолов!
* Исправлена ошибка, при которой фрагмент глобус в Bullhead суд прекратил приносит столько фрагментов, как предполагалось.
* Исправлена ошибка, при которой определенные субтитры содержащих символы с ударениями появился в виде звездочек.
Операционная система: 
Info.Bastion.v 1.0r21.txt (14.21 kB)
autorun.inf (65 b)
setup.exe (303.67 kB)
